Казань,29 Мая, Среда $ 64.54 € 72.17
Подписаться
Годовая подписка на журнал за 3960 руб
Оформить подписку

«Призрак в доспехах» как возвращение жанра киберпанк на большой экран

«Призрак в доспехах» как возвращение жанра киберпанк на большой экран
Фото: https://yandex.ru

За день до официальной премьеры в кинотеатре «3D Port Cinema» прошел предпоказ фильма «Призрак в доспехах» со Скарлетт Йоханссон в главной роли.

Представьте себе мир, который будто вышел из компьютерной игры. Где на фоне высоток Гонконга мерцают будто на экране компьютера фигуры – голографическая реклама. Технологии здесь развились настолько, что смогли подчинить себе весь мир. Теперь в случае потери какой-нибудь части тела, ее заменят на что-то более современное и полезное – это называется улучшением. Преступления в таком мире совершаются не только наяву, но и в виртуальном пространстве, ведь информацию можно получить, просто подключившись через провод к одному из разъемов на шее. А Скарлетт Йоханссон в облегающем костюме, как это у нее бывает в последнее время, хорошо дерется и часто хмурится. Все это – мир «Призрака в доспехах».

Фильм Руперта Сандерса, для которого это лишь вторая работа, можно назвать по-хорошему вольной экранизацией классической манги «Призрак  в доспехах». Причем, если в своей дебютной картине «Белоснежка и охотник» режиссер продемонстрировал по большей части умение делать красивую картинку, то здесь перед ним стояла более сложная задача – сделать качественный во всех отношениях продукт.

История манги началась еще в конце 80-ых годов прошлого века. Масамуне Сиро, любивший истории об андроидах, киборгах, роботах, хакерах и футуристических мирах,  в 1989 году начал публиковать «Призрак в доспехах». Японское название этого комикса можно перевести как «Бронированная полиция особого назначения», но это заглавие автору было навязано издателями. Сиро хотел назвать комикс Ghost in the Shell в честь философского трактата Артура Кестлера «Дух в машине» (The Ghost in the Machine). Так что английские переводы комикса восстановили замысел автора.

Что касается российского перевода, то нужно лишь констатировать, что «Призрак в доспехах» звучит хоть и поэтично, но очень неточно. Более близким по смыслу выглядит «Душа в стальной оболочке» или просто «Дух во плоти».

Права на создание голливудского игрового ремейка студия DreamWork приобрела еще в 2008 году в надежде, что жанр киберпанк, актуализированный «Матрицей», в Голливуде всерьез и надолго. Да и Трансформеры, которые изначально были японскими игрушечными роботами компании Takara,  за год до этого собрали колоссальную кассу. Но если Трансформеры изначально были заточены под голливудскую публику, то «Призрак в доспехах» не отличался зрелищностью в этом понимании. Можно сказать, что это было бы кино для очень узкой аудитории. Его можно было смотреть как фантастический триллер, но полноценное понимание всех нюансов картины требовало внимания и образования, которые обычно от зрителей жанрового кино не требуются.

Поэтому создателям пришлось изменить и упростить ленту под голливудские стандарты, добавив экшена. В итоге главная героиня Мира/Мотоко стала основной жертвой. Если раньше Мотоко была киборгизирована, потому что еще девочкой была тяжело ранена в авиакатастрофе, в фильме киборгизация происходит с уже взрослой Мирой после того, как она становится жертвой нападения. А роль Кукловода из комикса занял взломщик Кудзе. И если Мира в фильме больше была похожа на человека, то Кудзе напоминал сломанного робота-игрушку, которого скоро отправят в утиль.

В связи с изменениями сюжета оригинальной истории интересно было бы узнать реакцию ценителей манги. Скорее всего, многие из них будут против, ведь даже из-за приглашения на «японскую» роль Йоханссон в интернете разразилась буря. Так, актриса Минна Вэнь, известная по роли Мэй в сериале «Агенты Щ.И.Т.», написала в своем твиттере: «Ничего не имею против Скарлетт Йоханссон. На самом деле, я ее фанатка. Но я решительно против отбеливания этой типично азиатской роли». 

Но вряд ли эта «грязь» помешает картине собрать большую кассу. Все мы знаем, что эффектная картинка и облегающий костюм Йоханссон на многое способны.

Если говорить о других актерах, то нужно упомянуть исполнителей тех ролей, кто особо запомнился по фильму. Это, безусловно, Такеши Китано, который за секунду превращается из дряхлого старичка в суперагента. К тому же, именно в образе Китано сохранен тот дух самурайского киберпанка: аскетичная поэзия слов («Призрак, у тебя есть душа») плюс контрольный выстрел — как финальная строчка мастера в хокку. Поскольку Китано не говорит по-английски, ему позволили сыграть на японском языке. Подчиненные и все прочие понимают его персонажа с помощью мозговых имплантов.

Роль напарника героини – Бато – исполнил Пилу Асбек из сериала «Игра престолов». И если у японцев Бато был чрезмерно суровым, то в голливудской версии он человечен и уязвим. Именно эта уязвимость располагает к себе куда больше всего остального.

За разработку визуального решения фильма отвечали голландец Ян Рулфс («47 ронинов», «Форсаж 6») и американец Ричард Джонсон («Мстители», «Омерзительная восьмерка»). В первую очередь они вдохновлялись графикой оригинала, и многое было воссоздано в точности, но у них также был мандат на развитие исходных идей и создание новых образов будущего. За просмотром фильма замечаешь, как старательно прорабатывалась каждая мелочь. Да и вообще в фильме много сцен, в точности повторяющих оригинальный мультфильм. Особо запомнились битва невидимой Миры на воде и ее падение с крыши.

Особенно впечатлило решение режиссера о синтезе мира будущего и мира прошлого. Он использовал элементы 80-ых (когда была создана одноименная манга) в изображении кибермира: в машинах, костюмах, зданиях - выстроив на этом весь фильм.

Но за всей этой красотой скрывается глубокий смысл. Появляются вопросы: что это такое - быть человеком? Где граница?...Это очень важно в эпоху информационных технологий, которые занимают все больше места в нашей жизни. И если за всеми этими кастинговыми решениями не будет забыта суть оригинальной истории, которая всегда была не столько киберпанковским боевиком, сколько философскими размышлениями о душе и о том, есть ли она у киборгов.

А если же до этого вы не видели ни одной экранизации «Призрака в доспехах», то на фильм лучше идти как на философский киберпанковский боевик в духе «Матрицы» (братья Вачовски при создании картины вдохновлялись аниме Мамору Осии). Тогда история покажется вам по-своему любопытной. Но все же больше в ней красоты, созданной сочетанием голливудских спецэффектов и японской эстетики.

Автор - Полина Михайлова

 

 

Распечатать
Нашли ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Читать также
Пользователи соцсетей получат бесплатный доступ к бизнес-знаниям

16:00

Пользователи соцсетей получат бесплатный доступ к бизнес-знаниям

Украина попала в список беднейших стран региона

24 Мая

Украина попала в список беднейших стран региона

В Японии стартовали тестовые поставки товаров по Транссибу в Европу

24 Мая

В Японии стартовали тестовые поставки товаров по Транссибу в Европу

В Казани обсудят строительство первого участка второй линии метро

23 Мая

В Казани обсудят строительство первого участка второй линии метро

Как правильно закопать деньги?

23 Мая

Как правильно закопать деньги?

В Татарстане ожидается град

23 Мая

В Татарстане ожидается град

В Казани на два месяца перекроют две улицы

23 Мая

В Казани на два месяца перекроют две улицы

О том, что имеют — не знают, но можно дать и больше...

23 Мая

О том, что имеют — не знают, но можно дать и больше...

Цены на нефть в четверг постепенно снижаются

23 Мая

Цены на нефть в четверг постепенно снижаются

Руслан Халилов: «Мы будем проводить эти форумы ежегодно»

23 Мая

Руслан Халилов: «Мы будем проводить эти форумы ежегодно»

Рост производства в апреле показал максимум за два года

23 Мая

Рост производства в апреле показал максимум за два года

Гендиректор «Яндекс. Такси» станет вторым человеком компании

23 Мая

Гендиректор «Яндекс. Такси» станет вторым человеком компании

У Казани появится фирменный халяльный торт

23 Мая

У Казани появится фирменный халяльный торт

ЦБ потребует возмещения убытков от разорившихся НПФ

23 Мая

ЦБ потребует возмещения убытков от разорившихся НПФ

На ЦИПР-2019 в Иннополисе прошел вечер, посвященный робототехнике

23 Мая

На ЦИПР-2019 в Иннополисе прошел вечер, посвященный робототехнике

Все события

Корпоративные Блоги

Все блоги

Экономика и финансы

  1. Лидеры энергоэффективности
    Компании, входящие в группу «ТАИФ», в рамках международного форума поделились передовым опытом в сфере энергосбережения. Сложнейшие технологические решения отмечены и президентом Татарстана, и правительством…
  2. Когда потребитель выходит из энергосети...
    Вопросы ценообразования и его перспективы на внутреннем российском рынке на заседании правительства Татарстана в эксклюзивном интервью «Эксперту Татарстан» очень наглядно представила член совета директоров…
  3. Энергетика Татарстана: победы и проблемы
    Итальянские ветры татарстанской энергетики, газомоторное топливо для привлечения федеральных средств и энергоэффективность предприятий обсудили на международном форуме в Казани
Подписаться

Топ

  1. В РФ увеличат минимальный размер оплаты труда
    МРОТ планируют увеличить с 1 января 2021 года в связи с пересмотром потребительской корзины в большую…
  2. Госкорпорация «Ростех» запустит в Иннополисе производство Т-500
    Сегодня, 22 мая, в рамках конференции «Цифровая индустрия промышленной России» пройдет церемония запуска…
  3. Родители татарстанских школьников требуют ввести пятидневную учебную неделю
    «Родительское сообщество Татарстана» направило президенту республики Татарстан Рустаму Минниханову, а также…
  4. В ОПЕК+ отмечают влияние отношений США и КНР на нефтяной рынок
    Участники соглашения ОПЕК+ обсуждают вопрос влияния отношений США и КНР на нефтяной рынок. Об этом сообщил…
  5. Президент РТ поздравил татарстанцев с Днем официального принятия ислама Волжской Булгарией
    Президент Татарстана Рустам Минниханов обратился к жителям республики с поздравлением по случаю Дня официального…

Интервью

WorldSkills. Все стороны медали

WorldSkills. Все стороны медали

Казань готовится принять мировой чемпионат рабочих профессий WorldSkills (Ворлдскиллс). Это престиж для Татарстана, инвестиции, 9,5 млрд рублей на развитие инфраструктуры, специально построенный красивый многофункциональный комплекс «Kazan Expo»… А что «турнир профессионалов» даст ребятам-участникам и что - экономике страны? С вопросами мы обратились к инициатору появления WorldSkills в России Павлу Черных, а также к непосредственным участникам образовательного процесса

Научный фундамент застоя

Научный фундамент застоя

Как «сшить» разрыв между наукой и бизнесом? Синергия фундаментальной науки и промышленности обещает колоссальный прорыв обеих отраслей, однако на этом пути есть множество препятствий