Казань,29 Мая, Среда $ 64.54 € 72.17
Подписаться
Годовая подписка на журнал за 3960 руб
Оформить подписку

Лучшее венгерское кино – в Казани

Лучшее венгерское кино – в Казани
Фото: Pixabay.com

Генконсул Венгрии в Казани Адам Штифтер и директор «Татаркино» и исполнителный директор казанского кинофестиваля мусульманского кино Миляуша Айтуганова рассказали сегодня журналистам о предстоящих Днях венгерского кино.

Фильмы будут бесплатно демонстрироваться в кинотеатре «Мир» четыре дня – с 13 по 16 декабря.

Это первый совместный проект «Татаркино» и генконсульства Венгрии.

Фильм открытия «Аврора Бореалис: северное сияние» и завершающий «Кинчем – мое сокровище» - уже демонстрировались в рамках фестиваля мусульманского кино в Казани и получили очень хорошие отзывы.

Адам Штифтер пояснил, что Кинчем – скаковая лошадь, у которой было 54 старта, и ни один не был проигран – гордость Венгрии.

- События конца 19 века представлены с новым взглядом на прошлое – у зрителя будет возможность оценить этот фильм, - сказал генконсул.

Отдельный день – суббота, 15 декабря, – посвящен детям. Им покажут любимый мультфильм их родителей и бабушек-дедушек – «Лисенок Вук».

- Что касается «Лисенка», мы стали искать оригинальную версию этого мультфильма в России – этот экземпляр нашелся в «Госфильмофонде». Оказалось, он до сих пор не переведен в цифру – до него не дошла пока очередь. В Казань мы привезли семь бобин по три килограмма, - рассказала Миляуша Айтуганова. – Мультик этот – уникальный в сравнении с нынешними: очень хороший и добрый. Когда-то это был самый популярный венгерский мультфильм в Советском Союзе.

Директор «Татаркино» отметила, что сейчас анимация в Венгрии также находится на достаточно высоком уровне, и в следующем сезоне зрители смогут увидеть несколько таких фильмов.

Кроме «Лисенка Вук», фильмы будут идти на языке оригинала с субтитрами на русском. Мультфильм – в русской озвучке.

На вопрос «Эксперта Татарстан» – будет ли это разовый показ, Айтуганова ответила, что да, но на следующий год, если казанскому зрителю все понравится, будут проведены переговоры, чтобы привезти киноленты и в другие города республики.

- Фестиваль – уникальная возможность познакомиться с кинематографом Венгрии, который сейчас претерпевает очень хороший период, - сказала Миляуша Айтуганова. - На этот фестиваль мы смотрим гораздо шире, так как в феврале будут Дни татарстанского кино в Венгрии – везем туда фильмы «Мулла», «Байгал» и «Халима».

Спикеры рассказали еще об одном совместном проекте – об экранизации произведения «Давайте помолимся!», в котором даны эпизоды из жизни великого татарского писателя Аяза Гилязова.

История относится к 1953-1954 годам, когда он находился в лагере ГУЛАГа, где подружился с венгром Арпадом Галгоци. Вместе в камере они пробыли несколько месяцев. Затем их освободили, и каждый уехал к себе на родину. При жизни они никогда больше не виделись.

- После кончины Аяза Гилязова на нас вышли татарстанские ученые, чтобы найти Арпада Галгоци. Он до сих пор жив, 8 ноября ему исполнилось 90 лет, - сказал Адам Штифтер. - Он стал переводчиком – это лучший переводчик на венгерский произведений Пушкина и Лермонтова. В 2015 году он впервые приехал в Казань и бывает здесь ежегодно, принимает активное участие в научных конференциях и поддерживает дружбу с семьей Аяза Гилязова.

- Когда они сидели в камере, Арпад нарисовал карандашом два портрета своей любимой жены. А Аяз писал. Они обменялись этими своими творениями, - рассказала Миляуша Айтуганова. – Об этих исторических событиях Аяз, после возвращения из лагеря, и написал это произведение. После его смерти рисунки обнаружила его жена и через венгерское консульство и своих знакомых начала искать этого венгра. В результате она поехала в Будапешт и встретилась с Арпадом. Потом он приехал сюда и был на могиле Аяза Гилязова. «Давайте помолимся!» легло в основу киносценария. Идея – сделать совместный татарстано-венгерский проект по экранизации этого произведения.

  

Роза Ибрагимова

Распечатать
Нашли ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Читать также
Пользователи соцсетей получат бесплатный доступ к бизнес-знаниям

16:00

Пользователи соцсетей получат бесплатный доступ к бизнес-знаниям

Украина попала в список беднейших стран региона

24 Мая

Украина попала в список беднейших стран региона

В Японии стартовали тестовые поставки товаров по Транссибу в Европу

24 Мая

В Японии стартовали тестовые поставки товаров по Транссибу в Европу

В Казани обсудят строительство первого участка второй линии метро

23 Мая

В Казани обсудят строительство первого участка второй линии метро

Как правильно закопать деньги?

23 Мая

Как правильно закопать деньги?

В Татарстане ожидается град

23 Мая

В Татарстане ожидается град

В Казани на два месяца перекроют две улицы

23 Мая

В Казани на два месяца перекроют две улицы

О том, что имеют — не знают, но можно дать и больше...

23 Мая

О том, что имеют — не знают, но можно дать и больше...

Цены на нефть в четверг постепенно снижаются

23 Мая

Цены на нефть в четверг постепенно снижаются

Руслан Халилов: «Мы будем проводить эти форумы ежегодно»

23 Мая

Руслан Халилов: «Мы будем проводить эти форумы ежегодно»

Рост производства в апреле показал максимум за два года

23 Мая

Рост производства в апреле показал максимум за два года

Гендиректор «Яндекс. Такси» станет вторым человеком компании

23 Мая

Гендиректор «Яндекс. Такси» станет вторым человеком компании

У Казани появится фирменный халяльный торт

23 Мая

У Казани появится фирменный халяльный торт

ЦБ потребует возмещения убытков от разорившихся НПФ

23 Мая

ЦБ потребует возмещения убытков от разорившихся НПФ

На ЦИПР-2019 в Иннополисе прошел вечер, посвященный робототехнике

23 Мая

На ЦИПР-2019 в Иннополисе прошел вечер, посвященный робототехнике

Все события

Корпоративные Блоги

Все блоги

Экономика и финансы

  1. Лидеры энергоэффективности
    Компании, входящие в группу «ТАИФ», в рамках международного форума поделились передовым опытом в сфере энергосбережения. Сложнейшие технологические решения отмечены и президентом Татарстана, и правительством…
  2. Когда потребитель выходит из энергосети...
    Вопросы ценообразования и его перспективы на внутреннем российском рынке на заседании правительства Татарстана в эксклюзивном интервью «Эксперту Татарстан» очень наглядно представила член совета директоров…
  3. Энергетика Татарстана: победы и проблемы
    Итальянские ветры татарстанской энергетики, газомоторное топливо для привлечения федеральных средств и энергоэффективность предприятий обсудили на международном форуме в Казани
Подписаться

Топ

  1. В РФ увеличат минимальный размер оплаты труда
    МРОТ планируют увеличить с 1 января 2021 года в связи с пересмотром потребительской корзины в большую…
  2. Госкорпорация «Ростех» запустит в Иннополисе производство Т-500
    Сегодня, 22 мая, в рамках конференции «Цифровая индустрия промышленной России» пройдет церемония запуска…
  3. Родители татарстанских школьников требуют ввести пятидневную учебную неделю
    «Родительское сообщество Татарстана» направило президенту республики Татарстан Рустаму Минниханову, а также…
  4. В ОПЕК+ отмечают влияние отношений США и КНР на нефтяной рынок
    Участники соглашения ОПЕК+ обсуждают вопрос влияния отношений США и КНР на нефтяной рынок. Об этом сообщил…
  5. Президент РТ поздравил татарстанцев с Днем официального принятия ислама Волжской Булгарией
    Президент Татарстана Рустам Минниханов обратился к жителям республики с поздравлением по случаю Дня официального…

Интервью

WorldSkills. Все стороны медали

WorldSkills. Все стороны медали

Казань готовится принять мировой чемпионат рабочих профессий WorldSkills (Ворлдскиллс). Это престиж для Татарстана, инвестиции, 9,5 млрд рублей на развитие инфраструктуры, специально построенный красивый многофункциональный комплекс «Kazan Expo»… А что «турнир профессионалов» даст ребятам-участникам и что - экономике страны? С вопросами мы обратились к инициатору появления WorldSkills в России Павлу Черных, а также к непосредственным участникам образовательного процесса

Научный фундамент застоя

Научный фундамент застоя

Как «сшить» разрыв между наукой и бизнесом? Синергия фундаментальной науки и промышленности обещает колоссальный прорыв обеих отраслей, однако на этом пути есть множество препятствий