Казань,16 Января, Среда $ 67.08 € 76.95
Подписаться
Годовая подписка на журнал за 3600 руб
Оформить подписку

Лучшее венгерское кино – в Казани

Лучшее венгерское кино – в Казани
Фото: Pixabay.com

Генконсул Венгрии в Казани Адам Штифтер и директор «Татаркино» и исполнителный директор казанского кинофестиваля мусульманского кино Миляуша Айтуганова рассказали сегодня журналистам о предстоящих Днях венгерского кино.

Фильмы будут бесплатно демонстрироваться в кинотеатре «Мир» четыре дня – с 13 по 16 декабря.

Это первый совместный проект «Татаркино» и генконсульства Венгрии.

Фильм открытия «Аврора Бореалис: северное сияние» и завершающий «Кинчем – мое сокровище» - уже демонстрировались в рамках фестиваля мусульманского кино в Казани и получили очень хорошие отзывы.

Адам Штифтер пояснил, что Кинчем – скаковая лошадь, у которой было 54 старта, и ни один не был проигран – гордость Венгрии.

- События конца 19 века представлены с новым взглядом на прошлое – у зрителя будет возможность оценить этот фильм, - сказал генконсул.

Отдельный день – суббота, 15 декабря, – посвящен детям. Им покажут любимый мультфильм их родителей и бабушек-дедушек – «Лисенок Вук».

- Что касается «Лисенка», мы стали искать оригинальную версию этого мультфильма в России – этот экземпляр нашелся в «Госфильмофонде». Оказалось, он до сих пор не переведен в цифру – до него не дошла пока очередь. В Казань мы привезли семь бобин по три килограмма, - рассказала Миляуша Айтуганова. – Мультик этот – уникальный в сравнении с нынешними: очень хороший и добрый. Когда-то это был самый популярный венгерский мультфильм в Советском Союзе.

Директор «Татаркино» отметила, что сейчас анимация в Венгрии также находится на достаточно высоком уровне, и в следующем сезоне зрители смогут увидеть несколько таких фильмов.

Кроме «Лисенка Вук», фильмы будут идти на языке оригинала с субтитрами на русском. Мультфильм – в русской озвучке.

На вопрос «Эксперта Татарстан» – будет ли это разовый показ, Айтуганова ответила, что да, но на следующий год, если казанскому зрителю все понравится, будут проведены переговоры, чтобы привезти киноленты и в другие города республики.

- Фестиваль – уникальная возможность познакомиться с кинематографом Венгрии, который сейчас претерпевает очень хороший период, - сказала Миляуша Айтуганова. - На этот фестиваль мы смотрим гораздо шире, так как в феврале будут Дни татарстанского кино в Венгрии – везем туда фильмы «Мулла», «Байгал» и «Халима».

Спикеры рассказали еще об одном совместном проекте – об экранизации произведения «Давайте помолимся!», в котором даны эпизоды из жизни великого татарского писателя Аяза Гилязова.

История относится к 1953-1954 годам, когда он находился в лагере ГУЛАГа, где подружился с венгром Арпадом Галгоци. Вместе в камере они пробыли несколько месяцев. Затем их освободили, и каждый уехал к себе на родину. При жизни они никогда больше не виделись.

- После кончины Аяза Гилязова на нас вышли татарстанские ученые, чтобы найти Арпада Галгоци. Он до сих пор жив, 8 ноября ему исполнилось 90 лет, - сказал Адам Штифтер. - Он стал переводчиком – это лучший переводчик на венгерский произведений Пушкина и Лермонтова. В 2015 году он впервые приехал в Казань и бывает здесь ежегодно, принимает активное участие в научных конференциях и поддерживает дружбу с семьей Аяза Гилязова.

- Когда они сидели в камере, Арпад нарисовал карандашом два портрета своей любимой жены. А Аяз писал. Они обменялись этими своими творениями, - рассказала Миляуша Айтуганова. – Об этих исторических событиях Аяз, после возвращения из лагеря, и написал это произведение. После его смерти рисунки обнаружила его жена и через венгерское консульство и своих знакомых начала искать этого венгра. В результате она поехала в Будапешт и встретилась с Арпадом. Потом он приехал сюда и был на могиле Аяза Гилязова. «Давайте помолимся!» легло в основу киносценария. Идея – сделать совместный татарстано-венгерский проект по экранизации этого произведения.

  

Роза Ибрагимова

Распечатать
Нашли ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Читать также
Российское правительство обещает проиндексировать с 1 февраля все федеральные ежемесячные выплаты на уровень инфляции

17:40

Российское правительство обещает проиндексировать с 1 февраля все федеральные ежемесячные выплаты на уровень инфляции

Татарстанских предпринимателей приглашают посетить Международную выставку «Gulfood 2019»

17:20

Татарстанских предпринимателей приглашают посетить Международную выставку «Gulfood 2019»

«Нижнекамскнефтехим» удостоен Премии Правительства РТ за качество

16:49

«Нижнекамскнефтехим» удостоен Премии Правительства РТ за качество

Минфин разместил два выпуска облигаций федерального займа на 30 млрд рублей

16:36

Минфин разместил два выпуска облигаций федерального займа на 30 млрд рублей

Агентство инвестиционного развития РТ представит итоги минувшего года и планы на 2019 год

15:41

Агентство инвестиционного развития РТ представит итоги минувшего года и планы на 2019 год

Крещенские морозы не будут суровыми

15:24

Крещенские морозы не будут суровыми

Президент РТ Рустам Минниханов переизбран председателем Совета АИРР

14:40

Президент РТ Рустам Минниханов переизбран председателем Совета АИРР

АКРА ожидает роста отечественной экономики в этом году на 1,4%

14:21

АКРА ожидает роста отечественной экономики в этом году на 1,4%

В минувшем году в России вырос средний размер банковского вклада

13:56

В минувшем году в России вырос средний размер банковского вклада

Представители малого и среднего бизнеса в Татарстане могут получить льготное финансирование под 8,5% годовых

13:34

Представители малого и среднего бизнеса в Татарстане могут получить льготное финансирование под 8,5% годовых

Курс доллара снизился в цене

13:23

Курс доллара снизился в цене

В Минфине России оценили риски налогового режима для самозанятых для регионов

12:45

В Минфине России оценили риски налогового режима для самозанятых для регионов

Делегация Астраханской области ознакомилась с татарстанской системой госзакупок

11:38

Делегация Астраханской области ознакомилась с татарстанской системой госзакупок

С нового года в интернете ищет работу 46 тысяч татарстанцев

11:15

С нового года в интернете ищет работу 46 тысяч татарстанцев

В Госдуме рассматривают возможность снизить выплаты по ипотеке с маткапиталом

10:33

В Госдуме рассматривают возможность снизить выплаты по ипотеке с маткапиталом

Все события

Мероприятия

Все мероприятия

Корпоративные Блоги

Все блоги

Опрос

А вы бы пересели на общественный транспорт, если он стал бесплатным?

Экономика и финансы

  1. Встреча Клуба инвесторов Татарстана: в историческом здании о частной инициативе и новых инвесторах
    В столице Татарстана состоялось итоговое в этом году заседание Клуба инвесторов РТ – оно прошло в реконструированном здании бывшей Шамовской больницы, где благодаря турецким инвесторам открылся пятизвездочный…
  2. Донор российской экономики: Республика Татарстан в лидерах по поступлениям в федеральный бюджет
    Подводя итоги уходящего года, редакция издания «Эксперт Татарстан» обратилась к представителям рейтингового агентства «Эксперт РА» за оценкой предварительных результатов региона в 2018 году
  3. Татарстан – Чехия: новый импульс для сотрудничества
    Возможности делового сотрудничества обсудили чешская и российская стороны в рамках делового форума "Татарстан - Чехия"
Подписаться

Топ

  1. Татарстан на втором месте по уровню зарплаты по Приволжскому округу
    Татарстан уступил первое место Пермскому краю
  2. «Путь домой». Однозначно неоднозначный
    Просмотр фильма оставил неоднозначное впечатление. Еще одна трогательная история про собаку, но есть…
  3. В Интернете упала средняя цена на готовый бизнес
    Россияне стали активнее продавать бизнес через Avito
  4. Старый Новый год отметят на трех площадках Казани
    14 января в России традиционно встречают Старый Новый год. В Казани празднование пройдет в воскресенье,…
  5. Disney раскрыла зарплату главы компании
    The Walt Disney раскрыла информацию о размере заработной платы генерального исполнительного директора…

Интервью

Драйвер полюса роста «Волга - ­Кама»

Драйвер полюса роста «Волга - ­Кама»

О своем видении будущего Татарстана в экономической системе страны и перспективных проектах сотрудничества мы попросили рассказать президента РТ Р. Н. Минниханова